Heimwee – Fernwee – Saudade

saudade.jpg 

Gisteren sprak iemand over heimwee, heb er zelf nooit veel last van gehad. Ik reis graag over de wereld en voel me vrij snel thuis op de plek waar ik ben.

Ik kon wel meteen voelen waar het over ging, een soort leegte in de buik. Zou het het missen van vertrouwd voedsel zijn??

Van Dale zegt: “Sterk verlangen naar geboortegrond, huis, e.d.” Een andere bron spreekt van een scharnierpunt tussen verleden en toekomst. Rozekwarts schijnt goed te helpen tegen heimwee.

Heimwee is een zgn leenwoord uit het Duits en daar hebben ze ook een tegenovergesteld woord, Fernwee, het verlangen naar een een mooie herinnering uit het verleden of waar men geweest is. In het Portugees spreekt men over saudade, dat gaat over gelukzalige gevoelens door plezierige herinneringen die er niet meer zijn. Het kan niet anders, dan dat één van de bronnen voor de fado is.

Heimwee, kunnen we hier allemaal iets bij voelen, horen, zien, ruiken of proeven????……

One Reply to “Heimwee – Fernwee – Saudade”

  1. Heimwee of niet. Bij het lezen van je Blog kan ik het niet laten om de tekst van het prachtige lied dat Chris Rea als een tribute bij het overlijden van Ayrton Senna zingt hier op te schrijven.

    Saudade, Saudade,
    Saudade, Saudade
    Nothing lasts forever
    But somethings end too soon
    Now those fields of fascination
    Are just dull and empty rooms
    But oh, that luck what did it show
    Close the book,
    now we will never know
    Saudade, Saudade

    Leuk Blog trouwens, Dick; ga ik volgen.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s