Zoals jullie misschien wel weten is het spelen en overdenken van de taal af en toe een bezigheid van mij. Vorige week tijdens een lange wandeling had Hennie het over de volgende uitspraak: ” Hij is al 10 jaar dood” Iedereen begrijpt waar we het over hebben, we bedoelen: “Hij is 10 jaar geleden overleden”. Bij de eerste uitspraak lijkt het of we het over een geloofsovertuiging hebben: “Hij is al 10 jaar moslim, vegetarier, monnik…..”
Een ander uitspraak kwam ik vanmorgen tegen: “We laten het huis schilderen, dus we gaan niet verhuizen, anders is het weggegooid geld” Snappen jullie die?? De schilder vindt het geld in ieder geval niet weggegooid….